Ne. - Zašto ne? - Kao da je zbog toga još tužniji.
Bu onu kötü etkilemeye başlarsa haberim olsun, tamam mı?
Ako to počne utjecati na njega, javi mi.
Kendini Tanrı yaptı ve bu onu bozmaya başladı.
Napravio se je Bogom, a to ga je pokvarilo.
Ve bu onu son görüşümüz oldu.
To je bio posljednji put što smo ga vidjeli.
Bu onu birkaç gün dinlendirir ve kötü rüyalar görmesini sağlar.
To bi ga trebalo onesvestiti na nekoliko dana, i pružiti mu nesnosne noćne more.
İşin tuhaf tarafı bu, onu geri getiriyor gibiydi.
Čudno je... Činilo se da se zbog toga vraćala.
Ama bu, onu öldürdüğüm anlamına gelmez.
Ali to ne znači da sam ubio ju je.
"'bedene ait değilim' derse, bu onu bedenden ayırır mı?
Budući da nisam oko... ne pripadam tijelu, tim ne prestaje pripadati tijelu.
İyi de bu onu dirilttiği anlamına gelmez ki.
Ali to ne znači da ju je on vratio iz mrtvih.
Bu onu cehennem donana kadar aşağıda tutar artık.
Pa, to ga bi trebalo zadržati dolje dok se pakao ne zaledi.
Bir şeyleri atıp ona burada olduğumu söylemeye çalışıyorum ama bu onu daha da üzüyor.
Bacam stvari tako da zna da sam ovdje, ali ona samo postane tužnija.
Bu onu daha da sinirlendirir sadece.
To bi ga moglo još više razljutiti.
Ama bu onu öldürdüğüm anlamına gelmez.
Ali to ne znači da sam je ubio.
İyi de bu onu tutuklamak için yeterli bir kanıt sayılmaz.
Da, ali to nije dovoljan dokaz da je uhitim.
Bu onu korkudan öldürmüş olmalı tabii.
Mora da je prepalo vraga u njemu.
Bu onu yukarı çıkarmaya yardımcı olur.
Ovo bi nam trebalo pomoći da ga odvedemo gore.
Bu onu tetiği çekmekten alıkoymuyor ama.
To ga nije spriječilo da poteže. -Na nama je da ga spriječimo.
Evet, bu onu dışarıda boylu boyunca yatmasına izin verdim demek.
Da, znači da sam ga pustio da tamo leži.
Eğer onu herhangi bir şekilde korumaya çalışırsa bu onu savunmasız kılar.
Bude li je ikako htio štititi, postat će ranjiviji.
Evet, ama yine de bu onu durdurmayacak, değil mi?
Da, ali to ga neće zaustaviti, je li tako?
Biri onunla konuşmazsa bu onu yer bitirir.
Netko treba pričati s njim, inače će ga to rastrgati.
Bu onu yakalamak için bize iki gün verir.
To nam daje dva dana da ga uhvatimo.
Bu onu ormanda çürümeye terk edeceğim anlamına gelmez.
To ne znači da bih ostavio tvog oca da umre na otoku.
Ama bu onu kovmak zorunda kalacağın anlamına gelir.
Ali to bi značilo da njoj moraš dati otkaz.
Ama Pekin için değerli olduğu ortada, yani bu onu bizim için de değerli yapar.
Očito je važan Pekingu, zato je važan i nama.
Ve babam öğrenirse bu onu öldürür.
Kada bi moj otac saznao, srozao bi se.
Benim hesabıma göre, bu onu kahraman yapar.
A što se mene tiče, to znači da je junak.
Bu onu kötü bir insan yapmaz.
Što je ne čini lošom osobom.
Bu, onu öldürmeyi tamamen daha az karışık yapıyor.
To čini njegovo ubojstvo manje kompliciranim.
Yıllarca mücadele etti ama bu onu kalpsiz ve acımasız biri yaptı.
Godinama se opirao, ali obuzelo ga je i učinilo pakosnim.
Bu onu başına bir sebepten dolayı gelmiş.
Ovo joj se desilo s razlogom.
yaşlı bir adam kendini soygunun ortasında buldu ve bu onu heyecanlandırdı.
Starac se zatekne usred pljačke banke. I poteku mu sline. Pa pomisli:
Ama elbette bu onu unutmaya çalıştığım anlamına gelir, bir şey hissetmediğim değil.
No, sigurno to znači da želim zaboraviti, Nije da sam ravnodušan.
Ve kendi kendime dedim ki, "Tanrım, eğer bu onu yıkıyorsa, kız denmesi onu yıkıyorsa, ona kızlar hakkında ne öğretiyoruz?"
A ja rekoh sebi, "Bože, ako bi ga uništilo to da ga nazovu djevojčicom, što ga mi to onda učimo o djevojčicama?"
Bu onu doğrudan gördüğümüz bir durum olabilir.
Ovo je jedan od izravnijih načina gdje vidimo da se to događa.
Alice'ın kızı bana şöyle anlatmıştı. Alice, ne zaman bir bilim insanıyla kafa kafaya gelse, bu onu tekrar tekrar, defalarca düşünmeye itermiş.
Aliceina kćer mi je rekla kako svaki put kada bi se Alice suočila s kolegom znanstvenikom, navodili su je da razmišlja i razmišlja i ponovno razmišlja.
Bu onu gerçek kılar. Sözlükte olması yapay bir ayrımdır.
To je čini stvarnom. Pojavljivanje u rječniku je umjetno razlikovanje.
Bu onu uyuşturucudan ve çetelerden uzak tutan hayallerinden vazgeçmemesini sağlayan kahramanlarının buluşmasıymış.
To je bio njegov vlastiti skup junaka koji su ga čuvali od droge i od bandi i od odustajanja od vlastitih snova.
Her bir mutasyon çok önemli. Çünkü teşhisler, aşılar, kullandığımız terapiler, hepsi bir genom dizisine bağlı --temel olarak. Bu onu harekete geçiren şey.
I svaka ta mutacija, je jako važna, jer dijagnoze, cijepiva, terapije koje koristimo, sve se temelje na nizu genoma, u suštini -- to je ono što ga pokreće.
Bu da demek oluyor ki konumlandırma ve hipotez etrafında, daha fazla ve fazlaca veri toplayabilirsin, ve bu onu güçlendirir, fakat kesin olarak onu ispatlamaz.
To znači da skupljanjem sve više podataka oko hipoteze ili stava, mi ga osnažujemo, ali ga ne možemo definitivno dokazati.
Ayak, ‹‹El olmadığım için bedene ait değilim›› derse, bu onu bedenden ayırmaz.
Rekne li noga: "Nisam ruka, nisam od tijela", zar zbog toga nije od tijela?
Kulak, ‹‹Göz olmadığım için bedene ait değilim›› derse, bu onu bedenden ayırmaz.
I rekne li uho: "Nisam oko, nisam od tijela", zar zbog toga nije od tijela?
0.92969608306885s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
To je naša jedina šansa ga uhvatiti. 